01 août 2010

Message de la part de Renaud Flamant...

Extrait d'un mail mail de Renaud Flamant sollicitant les observateurs pour effectuer quelques lectures au Portel...


"BEAUCOUP de mélanos arrivent encore à Le Portel dans les prochains jours et semaines. Malheureusement, les observateurs réguliers (dont Camille Duponcheel et moi-même) ne pourront pas lire des bagues dans les prochaines semaines; quel dommage!
Qui est prêt à reprendre le flambeau et à passer du bon temps sur cet unique lieu de lectures de bagues de mélanos pour un jour (ou plusieurs?) en août?
Prenant connaissance du nombre repris ci-dessus, ne soyez svp pas découragé si vous ne pouvez envoyer que quelques lectures de votre site favori. Vos lectures ont un réel intérêt, même en quantités bien plus petites!!!"

"VEEL Zwartkopmeeuwen komen nog aan in Le Portel in de komende dagen en weken. Helaas zullen de trouwe aflezers (onder wie Camille Duponcheel en ikzelf) geen ringen kunnen aflezen in de komende weken; echt spijtig!
Wie is bereid de fakkel over te nemen en te genieten van deze unieke plaats om kleurringen van Zwartkopmeeuwen af te lezen voor één (of meerdere?) dag(en) in augustus?
Na deze aantallen te hebben gelezen gelieve aub niet ontmoedigd te zijn zo jullie maar een paar aflezingen van jullie favoriete afleesplek kunnen opsturen. Jullie aflezingen blijven zeer waardevol, ook al zijn het er veel minder!"

"LOTS of Med Gulls are still arriving in Le Portel in the next days and weeks. Unfortunately, the usual observers (of which Camille Duponcheel and myself) will not be able to read rings in the next weeks; a real pity!!!
Who's ready to take over and enjoy this unique Med Gull ring reading place for a (few?) day(s) in August?
Noticing the above mentioned numbers, please do not be discouraged if you can only report a few readings on your favourite ringreading spot. Your readings remain very valuable, even in much smaller numbers!!!"

1 commentaire:

  1. Bonjour les fous du cap

    merci pour votre blog bien sympa qui relate bien vos activités
    vos lectures de bagues sont utile à tous les responsables de programme de baguage couleur

    Camille

    RépondreSupprimer